英語の診断書

英語の紹介状、頼まれて戸惑わずに書けますか？

英語の紹介状を受け取ることに戸惑いはないけど（辞書を引き引き読むからさ）書く方は無理。
もし書かなきゃいけなくなったら、ネットで必死に使えそうな文章を探しながらパズルのように組み立てて、最後に英語の堪能な同業者にチェックしてもらう必要があるので、時間がかかります。

詳細は伏せますが、今回は御急ぎだったので日本語で作成し英訳を頼むことに。


そんなこんなしていたら、facebookに学生時代の友人（旅先で出会った）から連絡が入り、おお、超懐かしいと覗きにいったら、文章を英語で書いてました。

あれ、と思ったら医学部を卒業後、がっつり留学して今国際機関で（ジュネーブ）働いてるみたい。

学生時代似たようなことをしていても、その後の人生は差が出るね！


留学に関しては、完全に時期を逸しました。
学生時代、留学して何を学ぶかなんてどうでもよく、一回はしてみたいなぁ、と強く思っていましたが、歳をとるうちに、学びたいことが大事なんじゃないかと当たり前のことに気付くとモチベーションが下がった上、家庭の事情も生じました。

この先、是が非でも本場で学びたい、と思うような出会いがあればいいのですが。いや、いいのか悪いのかは判断が難しいですね。


今の生活は大事にしているし、欲張りすぎず、諦めすぎず、上手にバランスをとっていきたいものです。


今日はクッキーとピザを焼きました。
褒めて。