英語の診断書

英語の紹介状、頼まれて戸惑わずに書けますか？

英語の紹介状を受け取ることに戸惑いはないけど（辞書を引き引き読むからさ）書く方は無理。
もし書かなきゃいけなくなったら、ネットで必死に使えそうな文章を探しながらパズルのように組み立てて、最後に英語の堪能な同業者にチェックしてもらう必要があるので、時間がかかります。

詳細は伏せますが、今回は御急ぎだったので日本語で作成し英訳を頼むことに。


そんなこんなしていたら、facebookに学生時代の友人（旅先で出会った）から連絡が入り、おお、超懐かしいと覗きにいったら、文章を英語で書いてました。

あれ、と思ったら医学部を卒業後、がっつり留学して今国際機関で（ジュネーブ）働いてるみたい。

学生時代似たようなことをしていても、その後の人生は差が出るね！


留学に関しては、完全に時期を逸しました。
学生時代、留学して何を学ぶかなんてどうでもよく、一回はしてみたいなぁ、と強く思っていましたが、歳をとるうちに、学びたいことが大事なんじゃないかと当たり前のことに気付くとモチベーションが下がった上、家庭の事情も生じました。

この先、是が非でも本場で学びたい、と思うような出会いがあればいいのですが。いや、いいのか悪いのかは判断が難しいですね。


今の生活は大事にしているし、欲張りすぎず、諦めすぎず、上手にバランスをとっていきたいものです。


今日はクッキーとピザを焼きました。
褒めて。

２歳児のジャパニーズイングリッシュ

先日、近所の英会話教室の体験コースに参加しました。
結論から言うと、娘を教室に通わすのは辞めとくことにしました。

冷静に考えると、娘に関しては家で『英語で遊ぼう』とかのDVDを見るくらいが一番適当だと気がついたので。

ちょっとびっくりしたのが、先生に復唱する時、娘の発音がすでにジャパニーズイングリッシュだったことです。
まだ３歳前だし、聞いたまま復唱するかと思っていたのですが、うちの子にはすでに日本語の発音の枠組ができていたんですね～。ヒヤリングの方はどんなんなんでしょうね。

ちなみに私は今の娘より１年くらい早く、ソニーのトーキングカードという教材で英語の早期教育を受けていたのですが、幼児のころは完璧な発音で
「Let's run away!」
とか言って走り回っていたそうです。


でも今じゃ見る影もなし。

いくらでも上書きされますわ。

レーザー、いったん終了

本日2度目のブログアップ。

というのが、夫と娘が8時には寝てしまったのです。
私は部屋の掃除をして、新品のグラスで冷たいウーロン茶（笑）を飲みながら素敵な時間を過ごしているのですよ。


一昨日、形成外科外来に行ってきました。
2月前にレーザーを当てた娘の単純性血管腫の経過観察です。
今回は色素沈着が強めだったのでまだ引いていませんが、トラブルもなくあとは日にち薬です。
胸側は、お風呂に入っても赤みはほとんどないように思います。色素沈着が抜けたらだいぶきれいなのでは？
背側は、お風呂に入れば赤みがありますが、とても薄くなりました。
腕は普段から薄いピンク色が残っていますが、そんなに大きくないし（卵大）、ここだけだったらそもそも治療をしていなかったと思います。

思春期ぐらいに追加レーザーをすることはあるかもしれませんが、幼児期にしてあげられることは全部したので、私はなんだかスッキリした気持ちです。


何か新しいことに取り組みたくなって、親子で英会話でも習いに行こうかと思っています。


話が変わっちゃいますが、英語の話をだらだら続けていいですか。


英会話にしてもなんにしても、早期つめこみ教育はあまり良くないと考えていまして、別に娘をバイリンガルにしようとか思っていません。

私は小さい頃、親の意向でトーキングカードなどやって、断続的に英語を習っていますが、全然モノになっていません。
でもまあ、嫌いじゃないし、もうちょっとまじめにやったら今からでも何とかなるんじゃないの、くらいに楽観的な気持ちでいられるのは子どものころに触れていたからかしら。

娘に関しては英語に親しみが湧くくらいの効果があればいいです。
才能があれば勝手に伸びるでしょうし。


私自身は、妊娠を機に英会話のカフェレッスンを辞めてしまったし、ボスから回ってくる翻訳のお仕事もなくなったので、あまりにも、な～んにも勉強をしていないからちょっと不安になってきました。
そろそろ勉強したいのですが、自主勉強をする意志の力はないから教室に通いたいのです。
これ以上母子分離時間を増やしたくないので、親子で習えるところはないかな～、と探していたところ、自転車で行けるところに親子教室なるものを発見したので、一回見学に行ってみます。

先生の指導下、母親は子どもに英語で話しかけつつ一緒に遊ぶんだそうです。

娘の日本語もだいぶ達者になったし、弊害が出るほど真面目にやるはずもないので大丈夫だとは思うのですが。


こちらとしては、親が英語を習うのに、娘が付き添うくらいの感覚なんですけどね。

また報告します。

宮古島

7月4日～9日まで、家族3人で宮古島に行ってきました。

なんで宮古島にしたかというと、大人も2歳児も楽しみたいので、リゾートでのんびりがいいかな＆移動も楽をしたいなぁ＆どうせだったらすごくきれいなところがいいなぁ、という発想です。
子連れだと、立派なホテルに泊まるのが結局楽チンなので、宮古島東急リゾートを宿としました。
（ちなみに昨年は同じ発想で石垣島にしました。）

娘は（恐れるということを知らなかった去年と違って）ちゃんと海は怖がっていました。
ビーチでは少し足を浸したぐらいで、あとはひたすら砂遊び。
砂遊びというか、砂を使った壮大なごっこ遊びをしておりました。

ホテルのプールでは舟型の浮き輪（一本づつ足を入れるタイプの）にまたがり、ノリノリで遊んでいました。
初日、一瞬目を離した隙にひっくり返り、水の中に落ちましたが、一回転して浮いてきました。
夫が助けあげると、ちょっとびっくりはしていましたが水を飲むこともなかったのでほっとしましたが、ちゃんと浮くんだな～、反射的に息も止めるんだな～、と、人の体の仕組みに感心してしまいました。

宮古島といえばサンゴ礁が美しいので有名です。
シュノーケルやダイビングを楽しみたいわけですが、私たちは経験もないし、2歳児連れなので諦めていました。託児という手もあるようですが、家族旅行に行ってまで託児というのもなぁ、と思って。
去年の石垣でもシュノーケルはしませんでした。

しかし今回は「１ツアー１組限定」というシュノーケリングツアーを見つけたので、夫婦交代で娘の守をしながら順番に教えてもらえますか？、と問い合わせたところ、なんとＯＫでした。
宮古島から橋でつながった池間島というところで、私と夫で順繰りにガイドさんに手とり足とり教えてもらいながら、シュノーケルすることができました。

これである程度コツもつかめたので、別日に砂山ビーチで器具だけレンタルして夫婦交代でシュノーケルすることもできました。
本当にきれいだった！


海の美しさの次に印象的だったのは、ユートピアファームという果樹園に併設されたお店のソフトクリームが異常においしかったことです。
長くもない旅行中に2回も行っちゃいました。

他にも色々おいしいものを食べましたが、ソフトクリームに関しては、娘と親が同じくらい喜べたというのもよかった。
娘にとってはまだまだ楽しめない食事が多く、大枚はたいた鉄板焼きは一つも食べず、ひたすらふりかけご飯を食べておりましたわ。


しばらくは家族旅行の行き先はリゾートが続くのかな。


娘がある程度大きくなったら、自然の中を歩くことを楽しむ旅行がしたいです。
北海道に行きたいし、沖縄なら西表も行ってみたい。

もっと大きくなったら、古い街並みを巡るような旅がしたいです。

もっともっと大きくなったら、ぜひ私をどこかに連れて行ってね。


（娘としての自分を棚にあげている。ちなみに大学生の時、母とおわら風の盆に行き、帰り道にケンカ。社会人になってからはベトナムに。さすがにケンカはしなかったよけど、「割り勘」。）

2歳9カ月 成長記録

1　お絵かき

以前娘が頭足人を書いたことをブログにアップしました。

その後、マフラーを描いたり、眼鏡を描いたりと、なかなかすてきな進化をとげていたのですが、最近は「塗りつぶす」ことに興味が向き、丸を描いてはなかを塗りつぶしてしまうので、一見絵が下手になったように見えます。
こちらは、目鼻口を描いてくれた方が楽しいわけですが、彼女は彼女なりの美学、関心から、丸を描いては塗りつぶし、私が描いた絵も塗りつぶしています。

折り紙で動物の形を作ると、目鼻ひげを描いてくれたりもするので、退行したわけではないんです。

塗り絵してるつもりなのかな？


2　アイドル

本当にイヤなんですが、娘の好みのキャラクターが「プリキュア」になってしまいました。TVは見せていないんですが、純粋に絵柄が好きみたいです。
プリキュアという名前すら知らないので、「アイドル」と呼んでいます。「アイドル」はAKB４８とプリキュアを指す言葉で、たぶん娘は、AKBを絵に描いたものがプリキュアだと思っているんじゃないかな？
本当にイヤなんですが、YOU TUBEなどでAKBのビデオを見て喜んでいます。「むむたんも大きくなったらこんなん着たいわ～」と、彼女たちの制服に憧れていました。

娘が成長したら、ジャニーズのコンサートとか一緒に行くのかな、と、実はちょっぴり楽しみにしていたのですが（私はお年頃、ジャニーズに背を向けるタイプだったので、知らない世界なのです。）、女の子アイドルという線もあるんでしょうね。

3　ごっこ遊び

保育園の先生に憧れまくっているようで、ままごとはもっぱら先生ごっこです。
「むむたん先生だから、エプロンつけるわ～。」
と、おチビなエプロン姿となり、少ない髪の毛を後ろで束ねたがります（横結びは我が家では「アイドル結び」）。当然わたしは生徒役になるわけで、「バブー、おしっこしちゃった～」なんて言ってあげた日には、大喜びでオムツを換えたふりをしてくれます。

4　i-pad

先日最後のレーザー入院をしたので（娘よ、お疲れ様でした）、病室でも遊べるしとi-padを購入したのですが、上手に使います。
感覚的に使えますからね。
ベネッセの空想動物園というソフトはなかなか面白いですよ。動物の型に塗り絵をして、パーツを貼り合わせて、鳴き声を録音する、という一連の作業を1人でやります。
そうそう、私が自分のために入れた自閉症支援のソフト、voice4Uでも遊んでいます。
（voice4Uは安価で、感覚的に操作ができ、自由にカスタマイズできるので、自閉症など表出性コミュニケーション障害がある人にはすごくおすすめです）
我が家では、夜、お風呂を上がって、歯を磨いて寝る準備が全部できたご褒美に、30分くらい遊ばせています。

5　身辺自立

日中のオムツが外れました。ただ、うんちはまだほとんどパンツの中にします。夜も朝までオムツが濡れないので、本人の希望に応じてパンツをはかしています。
保育園の先生の指示通りに進めたので、親は楽でした。

6　冗談

たまに冗談を言います。
「ママのことそんなに好きじゃな～い」とか、そんな感じの。

7　その他の遊び

家では粘土と折り紙を細かく切ってままごとの材料にしたり、糊で箱に貼ったりするのが好きで、信じられないほど部屋が汚れます。
保育園では最近、乗り物のおもちゃで遊ぶことも多いようです。
そうそう、動物園に行った時に、動物よりも乗り物（幼児用のしょぼい遊園地が園内にある。値段ぼったくり）を楽しんでいました。


8　苦手かな？

探し物が下手。
保育園から帰る時、いつも他のお友だちの様子に目を奪われて、靴を履くのに時間がかかる。
虫が怖い。